【云顶娱乐】越南中学生图书含南海九段线 出版社紧急召回

  报道称,由于校对程序中一个“无意的”错误,这张地图也显示在了越南版本上。

  [环球网报道 记者
丁洁芸]云顶娱乐,据越南快讯新闻网5日报道,一家设在越南首都河内的出版社日前召回了一本图画书,原因则是该书中包含九段线的地图。

摘要:
中国游客身着印有南海九段线T恤入境被拦、中国观众追剧需填涉及南海主权问题的问卷……一段时间以来,越南方面在涉及中国南海主权问题时幺蛾子没断过。中国游客身着印有南海九段线T恤入境被拦、中国观众追剧需填涉及南海主权问题的问卷……一段时间以来,越南方面在涉及中国南海主权问题时幺蛾子没断过。越南媒体报道称,位于河内的一家出版社日前又召回了一批图书,理由是书中的配图印有中国南海九段线。从书中配图可以看出该图为手绘而成,地图比例和边界并不准确/图自越南每日快讯(VnExpress)据越南每日快讯(VnExpress)5日报道,该书名为《哇!学生要了解的奇妙秘密》(Wow!
Amazing Secrets for students),这批图书由河内世界出版社(The
Gioi)及Dinh
Ti图书公司发行,于去年3月正式出版,共12册,主要面向初中与高中学生。报道称,许多读者发现书中配图印有九段线后,出版社与图书公司方面已经开始召回这批图书。出版社总编辑Doan
Tran
Lam认为,这是一个“错误”,其已要求合作伙伴召回在越南国内发行的所有图书,同时向客户退款。他在本月4日称,“这本书向学生传达了很好的信息,但书中包含了一张说明性小地图,上面印有‘争议性’的九段线,编辑与相关人员未能发现,或把它当误认为是一条海上线路。”越南每日快讯援引Dinh
Ti图书公司一名代表的话说,这本书的原作者是一名中国人,是他绘制了这幅“有争议”的地图,而越南方面的出版社与相关机构忽视了这幅地图。报道称,正是出版前检查过程中的一个“无心”的“失误”,才使得这张地图出现在了越南版本上。出版社总编辑Doan
Tran
Lam还宣称,这对那些购买并翻译涉及“主权问题”内容外国的图书出版商来说是一次重大教训。关于中国南海与“九段线”等问题,中国外交部曾多次明确强调,中国在南海的海洋权益是历史形成的,并受到国际法的保护。对于同有关国家间的海洋争议,中方一直致力于与直接有关的当事国通过谈判和磋商解决。同时,中国高度重视同东盟国家共同维护南海的和平稳定。中方的上述立场是明确的、一贯的。然而,越南在南海问题上却频动小心思,包括借助教材或书籍宣示自己对南海的所谓“主权”,对地图尤为敏感,这早已不是什么新鲜事。据观察者网此前报道,今年5月,一批中国游客在越南中南部沿海城市芽庄的机场入境时,因身穿印有南海“九段线”的T恤,被机场警察拦下要求更换。身穿印有南海“九段线”地图的中国游客(图源:越南媒体)从2012年开始,越南方面还不断拿印有南海“九段线”暗纹中国地图的中国护照做文章,越方边检人员拒绝在中国护照上盖章,改为给中国护照持有者单独开一张落地签证,给国人出境带来了许多不便。更过分的是,前段时间国产古装剧《延禧攻略》在国内火爆,但在越南的一些视频网站,剧集更新速度比中国还快,引得大批国内观众前往越南网站观看。越南网站的做法竟然是,在看剧前要先填一份越南文的问卷,问卷中有题目涉及南海主权问题,如果观众坚持选南海主权属于中国,就无法进入网站观看。

摘要:
共同社报道,日本外相岸田文雄14日在众院外务委员会上就中国在南海划设的边界线九段线表示,“中国向国际社会拿出国际法上的切实根据十分重要”,希望中国给出明确的说明。日本外相岸田文雄(资料图)  针对近期南海局势紧张与中越两国在西沙海域的冲突,同中国有领土争端的日本也插手其中。共同社报道,日本外相岸田文雄14日在众院外务委员会上就中国在南海划设的边界线九段线表示,“中国向国际社会拿出国际法上的切实根据十分重要”,希望中国给出明确的说明。  共同社称中国在“九段线”内侧的南沙和西沙群岛主权问题上与越南和菲律宾陷入对立。岸田关于日本今后的应对强调称:“将敦促中国采取遵守国际法、遵守法制的态度。”  对九段线的质疑,日本不是第一个。今年2月,美国助理国务卿拉塞尔在国会听证会上称,中国根据“九段线”宣示海洋权益与国际法原则不符,中方对此回应表示,“中国在南海的海洋权益是历史形成的,并受到国际法的保护。对于同有关国家间的海洋争议,中方一直致力于与直接有关的当事国通过谈判和磋商解决。同时,中国高度重视同东盟国家通过落实《南海各方行为宣言》共同维护南海的和平稳定。中方的上述立场是明确的、一贯的。制造话题、渲染紧张无助于维护东南亚地区的和平稳定。美方一些官员在国会听证会发表有关言论,不是建设性的行为。我们敦促美方拿出理性、公允的态度,为本地区的和平稳定和繁荣发展发挥建设性的作用,而不是相反。”  【九段线依据】  南海9段线最早是11段线,当时的中华民国政府在20世纪30-40年代就已经勘定,并绘制成图,得到了当时世界上所有国家及其合法政府的承认,各国地图上都已明确表明南海11段线内为中国所有。在上世纪的众多国际公约和条约中都明确指出和体现。  越南、菲律宾、文莱、马来西亚等国声称9段线内的众多岛礁是无人岛礁,但无人不等于无主权,早在19世纪末20世纪初,众多的西方列强掀起了争夺岛屿的斗争,占领了许多远离本土的岛屿(英国有马岛等,法国的海外岛屿更是遍布全球),如果南海诸岛,包括西沙、南沙、东沙、中沙、曾母暗沙曾是无人岛无主权岛屿,那还等得到19世纪末的东南亚等国来发现并占领。而事实上,西方列强在扩张的过程中确实有侵占南海诸岛,但是由于中国政府的抗议并申称中国对诸岛拥有主权,西方国家在岛上确实发现了中国渔民活动的痕迹。  在二战时期,日本一度占领南海,但二战结束后,依照《波茨坦公告》将南海并台湾等诸多侵占的中国领土交还中国,这也再一次印证了中国对南海拥有不可争议的主权。而南海周边国家最早到上世纪70年代因为南海发现大量资源才纷纷向中国提出领土要求,这在法理上是没有任何理由的。在上世纪60-70年代,中国本着同志加兄弟的关系,为了越南政府能有效的抗击帝国主义,允许越南在中国南海领土上建设雷达站等军事设施,将11段线改为了9段线,这就是今天我们看到的南海九段线。  九段线是南海海域的“传统界线”。早在1947年,九段线就被当时的中国政府画在地图上,向全世界公布,并得到了广泛承认。而《联合国海洋法公约》(以下简称《公约》)1982年才签署公布。因此“九段线”不在《公约》的管辖之内,  它是一个例外。也因此,中国不必用《公约》来规划和设计自己的海洋,应主张“九段线”内的南海是“历史性水域”,“九段线”的意义就在此。有人主张“九段线”是岛屿归属线,这也是有问题的。按照《公约》的“岛屿”定义,整个海南省三沙市的岛屿面积还不到13平方公里,因此这样划定不能被接受。《公约》在处理与它相冲突的案例时,引入了“历史性水域”的概念。“历史性水域”是这样解释的:“沿岸国清楚、有效、继续不停地,并在一段相当长的时间内,对一水域行使主权权利而受到国际社会各成员的默认。”有专家主张,九段线应是“历史性水域”线,它围起来的水域除了允许外国船只自由通行等其他经允许的权利外,其他权利都属于中国。南海九段线

  据越南快讯新闻网5日报道,一家设在越南首都河内的出版社日前召回了一本图画书,原因则是该书中包含九段线的地图。

  Dinh
Ti图书公司的相关人士透露,这本书的原作者是一名中国人,含有九段线的地图也是这名中国人所绘。

  Gioi出版社总编辑Doan Tran
Lam承认书中含有九段线内容,要求其合作伙伴在越南全境召回该书,并给顾客退款。“这本书给学生传递了很多好的信息,但其中包括一个‘极小’的说明性地图,包含存在争议的九段线地图。编辑和有关方面没能发现它,或把它误认为是一条海上路线。”

  来源:环球网  

  关于“九段线”问题,中国外交部已多次明确强调,中国在南海的海洋权益是历史形成的,并受到国际法的保护。对于同有关国家间的海洋争议,中方一直致力于与直接有关的当事国通过谈判和磋商解决。同时,中国高度重视同东盟国家共同维护南海的和平稳定。中方的上述立场是明确的、一贯的。制造话题、渲染紧张无助于维护东南亚地区的和平稳定。

  Gioi出版社总编辑Doan Tran
Lam承认书中含有九段线内容,要求其合作伙伴在越南全境召回该书,并给顾客退款。“这本书给学生传递了很多好的信息,但其中包括一个‘极小’的说明性地图,包含存在争议的九段线地图。编辑和有关方面没能发现它,或把它误认为是一条海上路线。”

  报道还提到,今年5月,14名中国游客身穿印有九段线的t恤衫从金兰国际机场入境一事,还曾在越南引起了一场轩然大波。

  越南在南海上的小心思可谓人尽皆知。还记着前段时间火爆的电视剧《延禧攻略》吗?正当国内观众追剧追到“走火入魔”时,发现越南的一些视频网站,更新速度居然比中国还快!然而想看剧没那么容易,要先填一份越南文的问卷。而在这份问卷中,有题目涉及南海主权问题,如果坚持选南海主权属于中国,就无法进入网站观看。

  “该事件对从事出版行业的人来说,是一个重大教训和警告,”Doan Tran
Lam称,“在他们购买和翻译含有与主权问题相关内容的外国书籍之前。”

  报道还提到,今年5月,14名中国游客身穿印有九段线的t恤衫从金兰国际机场入境一事,还曾在越南引起了一场轩然大波。

云顶娱乐 1该书中含有九段线的地图

  “该事件对从事出版行业的人来说,是一个重大教训和警告,”Doan Tran
Lam称,“在他们购买和翻译含有与主权问题相关内容的外国书籍之前。”

  新浪声明:此消息系转载自媒体,新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。

  关于“九段线”问题,中国外交部已多次明确强调,中国在南海的海洋权益是历史形成的,并受到国际法的保护。对于同有关国家间的海洋争议,中方一直致力于与直接有关的当事国通过谈判和磋商解决。同时,中国高度重视同东盟国家共同维护南海的和平稳定。中方的上述立场是明确的、一贯的。制造话题、渲染紧张无助于维护东南亚地区的和平稳定。

  实习编辑:宁珊 责任编辑:赵润琰

  这本名为《哇!学生应该了解的奇妙秘密(Wow! Amazing Secrets for
students)》的书于去年3月出版,一共12册,主要针对初高中学生。报道称,在众多父母发现书中带有九段线的地图后,该书的出版社Gioi
(World)和其合作伙伴图书公司Dinh Ti开始召回这本书。

  越南在南海上的小心思可谓人尽皆知。还记着前段时间火爆的电视剧《延禧攻略》吗?正当国内观众追剧追到“走火入魔”时,发现越南的一些视频网站,更新速度居然比中国还快!然而想看剧没那么容易,要先填一份越南文的问卷。而在这份问卷中,有题目涉及南海主权问题,如果坚持选南海主权属于中国,就无法进入网站观看。

  报道称,由于校对程序中一个“无意的”错误,这张地图也显示在了越南版本上。

  Dinh
Ti图书公司的相关人士透露,这本书的原作者是一名中国人,含有九段线的地图也是这名中国人所绘。

云顶娱乐 2

  原标题:学生读物包含九段线,越南出版社紧急召回!越媒还说原作者是中国人

  该书中含有九段线的地图

  这本名为《哇!学生应该了解的奇妙秘密(Wow! Amazing Secrets for
students)》的书于去年3月出版,一共12册,主要针对初高中学生。报道称,在众多父母发现书中带有九段线的地图后,该书的出版社Gioi
(World)和其合作伙伴图书公司Dinh Ti开始召回这本书。

相关文章